ひなちゃんはとってもかわいらしい響きなのでおひさまっぽい感じが合うかなぁと思います
なので、私も漢字は日菜ちゃんが良いと思いました

ほか、いろいろな漢字で考えてみました

日向
日南
日那
陽奈
陽凪
緋菜
柊奈
姫奈
妃南

などはどうでしょうか