少し後悔されているということですが、もう名付けている以上この名前の良い部分だけを見た方が良いと思いますよ。

個人的には後悔する理由がわからないです。
詩（こと）は、ひねりがきいた読み方だと思いますし、漢字も響きも古風な雰囲気があってかわいらしくて、とても素敵な名前という印象です。

読みにくい名前が不便と感じる子もいますが、読みにくい名前に特別感を感じる子もいますよね。

娘さんがどう感じるかは正直わからないですが、何にせよ、将来、娘さんが名前のことを聞いたときは、自分の名前に誇りが持てるようなことを言ってあげてくださいね。

親から「名付けを少し後悔した」という言葉は聞きたくないですからね。