男女の双子の妊娠おめでとうございます！
「莉」という感じで合わせました。（男女ともに読みは2音です。）
男の子　莉玖（りく）　莉緒（りお）くん
女の子　莉愛（りあ）　莉乃（りの）ちゃん
という名前はどうでしょう。
双子ちゃんの子育て大変だと思いますが、頑張ってください。