読めます。漢字も響きもかわいいと思いました

おなじ部首同志の件は、見た目的に不自然でなければOKと思います

私は個人的に海とか汐とかのさんずい同志だったり、柚とか柊とかの木へん同志の方が、縦割れにもなるし、見た目的に気になりますね。

草冠はそれほど気にならないですが、もしご自分で見た目的に違和感あるなら考え直しても良いかも

花、植物の漢字を名前に使うのは良くない…という迷信は気にしなくていいと思います（すごい難癖だと思います）。