縁を使う名前は数が少なそうですし、読みにくいかなーと思うので、ゆかりという響きだけ使うのはどうでしょうか
漢字は縁を結ぶの「結」が合うんじゃないかなと思います

結花里、結香莉、結禾莉、結佳凛

漢字にこだわらないならこちらも

夕花梨、優禾里、由佳璃