どちらも好印象な名前です！

個人的好みで選ぶなら凛ちゃんですかね。

りん　という響きがシンプルで耳心地が良いです。
海外の人も呼びやすそうですよね。

お兄ちゃんと同じ一文字名で、同じ音で終わるのも良いなと思いました。