置き字なんて漢文でしか聞いた事がないので違和感があります。しかも漢文の置き字はルールがあってのことなので…色んな字が置き字に出来るのでは、もう名前が読めなくなってしまうと思います。申し訳ないのですがキラキラネームに入ってしまうと思います。
子供が成長してから自分の名前をどう思うかは確かに分からないですが、趣味の分からない相手にはある程度無難なプレゼントを選んだ方がベターなのではないでしょうか？
それに苗字も難読なのであれば尚更名前は一発で読めるものが良いと思います。どっちも正しく読んでもらえないのでは、自分のことを呼ばれても気づけなさそうです…
名前は読まれて呼ばれて個人を識別するためにあると思います。画数とかどんな思いがこもっているかとかはその次で良いと思います。