個人的に「葉」と「瑠」の組み合わせが良いなと思いました。漢字の組み合わせを見た時「可愛いっ」と思ったのと、葉も瑠も良い意味を持つからです。
「葉」は自然の風景を連想させる爽やかなイメージを持たせて、「瑠」は深い青色の美しい宝石「瑠璃」をイメージすることから「綺麗」「輝いている」というイメージを持てるので、「葉」と「瑠」の組み合わせはとても良いと思います。
大体の人は「はる」としか読めないため読みやすく、葉瑠ちゃんという響きがとても良いと思い、苗字の画数がそんなに多すぎなければ、見た目も響きも可愛らしい名前になると思います。「葉瑠」ちゃんも可愛いけど、シンプルにひらがなでもいいし、「葉瑠」以外にも色々な漢字があるので苗字の画数が多いならそれを検討してみるのも良いかなと思います。
とても厳ついとは思いません。私的にとてもお気に入りです。