私的には、はるりちゃんでした。ひよりちゃんはでてこなかったです。
上の方が挙げている陽依ちゃんは読めます。

陽和、日和などは被りますよね…。

もし漢字三文字にするなら「よ」って難しいですね。
陽を「ひ」と読まず、「よ」と読むのはどうでしょう。（太陽の陽のイメージ）
画数が多くなる場合も考え、日陽利などの方が当て字らしくは感じないのでは？？