さやかちゃん＆みかさちゃんでかわいいと思いますけど、みかさちゃんは少し珍しい？かなーとも思うので進撃の巨人から付けたと思われる可能性はあるかもしれませんね

でも、双子ちゃん揃って進撃の巨人のキャラではないなら気にしなくても良いと思いますよ

旦那さんが引っかかってるならさやかちゃんに合う響きも候補にあるといいかもですね

りいさ　理衣沙
ひかり　灯加梨
つかさ　都加沙
そよか　想世加
れいか　玲衣加
きよか　希世加

あたりが私の中で沙也加(さやか) ちゃんと合うかな？と思う名前です
なぎさ、すみれ、ふうか、いぶき、も響き的に合いそうと思いましたが漢字三文字でしっくりくるのがなかったです…

いろいろ出してみたら、やっぱりさやかちゃん＆みかさちゃんがピッタリ合うと思うかもしれないですよ