みゆちゃんかわいい響きですよね。
でもそんなに被る名前ですかね？
私の子どもは小2ですが同学年にはみゆちゃんはいないです。
りんかちゃんはいます。

あまり被らなそうな名前が被ってたりするので運次第って感じですよね。

周りに何人も同じ名前がいることはないでしょうから気にする必要ないと思いますよ。