読めなかったけど、はるちゃん、ひなちゃん、と聞くと暖かくて優しい印象を受けます。どちらかというと、はるちゃんのほうが読めると思います。

自然系というのが難しいですねー。条件にあってないのもあるとは思いますが、一応。

苗（なえ）　文（ふみ）
芽（めい）　佳（よし）
朋（とも）　
歩（あゆ）　　　　　　　　あたりですかね🤔

この中では苗ちゃん芽ちゃんが好きですね。でも、空くん月ちゃんとの繋がりを考えると日ちゃんでも問題ないのかと思います。