信を使った名前は〇信（〇のぶ）」という男の子の名前はよく見かけましたが、女の子では信子さんくらいしか見かけないですね。
でも、良い意味の漢字なので女の子に使うこと自体は全然変ではないと思いますよ。

こと、あき、なら信音（ことね、あきね）、信実（ことみ、あきみ）、信葉（ことは、あきは）、が可愛いと思いました。

ただ、「信○(こ○、あ○)」 の読み方は一般的ではないので読みにくいと思います。