信がつく女の子の名前は難しいですね！
私もマイナーな読みをぶった切りにするのはやめた方が良いと思います。
しん、のぶ　以外だとまこと、あき、あきら、こと、ちか　などと読むようなので、私ならこれをそのまま使うと思います。(ちあき、みこと　など)
ストレートに
信　まこと
信　あきら
も良いと思いますよ！かっこよくてかわいいです。

あと、少し無理矢理感あるかもしれませんが
信織　しおり
も読めなくはないと思います。