自分ならあえて共通点のない名前にすると思います。同学年で顔がそっくりで名前まで似てたらややこしすぎるかな…と思うので。
母音のパターンも被らないようにすると思います。(奈緒と香乃だとaoで被っているから避けるとか)
あと出来れば姉妹であいうえお順になるようにすると思います。私は役所に勤めていたことがあるのですが、双子だとシステムによって兄弟順になったりあいうえお順になって順番が逆になったりして地味にトリッキーでした。

お揃いもかわいいとは思います。あくまで一意見です。