名前で希（の）の読み方をするのはたまに見かけますが、止め字だとやっぱり「き」と読んでしまいますね

釉乃だと画数が良くないとの事なので

釉埜

はどうでしょうか？

埜は野の異体字です
野だと苗字っぽいので…
当て字ではないというだけでこちらも難読になっちゃいますが