ひいろちゃん、とっても可愛いお名前ですね！中性的な名前で素敵です。
「ひ」の漢字は、日、陽、緋、姫、一、灯、燈、比、などですかね。難読、ぶった切りなのもありますが💦
「いろ」は色、彩、紅あたりが使えますね。漢字を三文字にするのならもう少し幅が広がりそうです。

このサイトで、竹内さんだと、陽紅、陽彩、日彩、緋彩、比色あたりは割と良い運勢でしたよ。

由来の明るくというのにも繋がる太陽の「陽」。彩った人生に繋がる、「彩」。少し秋っぽいですが、紅は鮮やかな色なので主様の由来にも繋がりそうですね。

他の名前ですが、「明るい」「笑顔」「夏」のいずれかを意識して、なるべく画数も良くなるようにして考えたので、参考にして貰えれば嬉しいです。
陽菜　ひな　　咲葵　さき　　　　　萌笑　もえ
彩葉　いろは　小陽　こはる　　　　千夏　ちなつ、ちか
七海　ななみ　千笑　ちえ、ちえみ　彩笑　さえ