ひいろちゃん可愛い名前ですね

漢字は陽色、緋色が読みやすいですけど、女の子なら「いろ」は色より彩が良いなぁと思います
陽彩、日彩が可愛いと思いました

彩（いろど）りが
>楽しいことに目を向けて明るく笑顔で
という部分に当てはまるかと

ほかは

明咲（めいさ）
明るく前向きで才能が咲くように

千咲（ちさき）
たくさんの笑顔が咲く人生

「咲」が笑顔や成功などポジティブなイメージがあるので入れてみました

良い名前が見つかると良いですね