ゆなた君、不思議な名前ですがかわいらしいですね
漢字はちょっと読めないですが…

凪逢からゆなたは絶対に出てこないし、ゆなたという名前も聞きなれないので読み間違い、書き間違いが多発しそうです

ゆなたにしたいなら、2番さんが書いているようなわかりやすい漢字にしてあげるのがいいと思います

凪逢にするなら　なお　君なら読めそうです