双子ちゃんのお名前は、最初の読みを合わせると片方を呼ぶ時に混乱するので避けた方が良いです。
（例　はるき　はるな→はるちゃん　　どっち⁈）
漢字が同じで読みが違うのも場合によっては混乱します。
名前はその子を表すアイコンなので、区別出来ることも大切です。

提案としては、
碧良（あおい）・朱音（あかね）色繋がり
伊織（いおり）・紗侑（さゆ）にんべん、いとへん、古風繋がり
優弦（ゆづる）・美弦（みつる）留字繋がり
など