どれもかっこいいですが、候補の中なら個人的に輝生くんが素敵だなと思いました

「て」と読む漢字は照、豊もあるみたいですが、テオ君というかっこいい響きには候補の輝、天が合ってるかなと思います
帝（てい）も使えそうですが意味があまりよくないですかね。。。

「お」は、音、桜、陽、渚とかもおしゃれだと思いました

輝音
輝桜
輝陽
輝渚

天音
天桜
天陽
天桜

全体的に読みにくいですが、雰囲気重視の方がテオ君の響きには合うかなと思います