菜乃芽（なのめ）ちゃんと菜乃実（なのみ）ちゃんだと、最初の2文字が一緒なので似すぎかなぁ…と思いました。
名前自体はとても可愛いですし、双子らしくて良いなと思う反面、似ていると日常生活で不便じゃないかな？と少し思いました。

香子（かおるこ）ちゃん、桜子（さくらこ）ちゃんは、古風なので今時の子は好き嫌い分かれてしまうかもしれませんが、個人的に品があってとても素敵な名前だと思いました。
子が付く名前は少ないので、被らなそうですよね。

春香（はるか）ちゃん、桜（さくら）ちゃんもとてもかわいいです。
春らしい共通点がある名前ですが、今年ご出産なら春生まれではないとは思うので
遥（はるか）、桜（さくら）みたいに二人とも1文字という共通点にしてみたらどうでしょうか？