可愛い名前ですね。
女の子ですし、地格が良いのならいいのではないでしょうか。

奈都芽、七都芽、菜都芽、那都芽、南都芽、など並べると、もう出ていますが、七都芽ちゃんが一番画数が多い感じはしないです。

みなせちゃんは、瀬を使うと名字っぽくなってしまうと思います。
実際に、一ノ瀬、水瀬・皆瀬・水無瀬、生瀬などありますし。

なので、「せい」と読む漢字や、「世」などを使うと良いと思いますよ。
美凪星、充菜聖、実奈世などがあります。
（地格が良いのかはわかりませんが…）

「み」美、充、実、未、海、
「な」奈、凪、菜、那、名、七
「せ（せい）」世、聖、星、清、晴、

「せ」の、清、晴は、当て字っぽくなっちゃいますかね。