いろはちゃん可愛いですよね！古風でとっても素敵な名前だと思います。
子どもの友達にもいて、紅葉で「いろは」ちゃんでした。

彩心ちゃんは確かに読みにくいですが、え？と思うほどの当て字ではないかなと思いました。

でも読みやすいに越したことはないですよね。

いろはと読む漢字はけっこういろいろあるみたいですが、私も彩羽、彩葉が綺麗でいいなと思いました。
ただ被っちゃうかもしれないですね。
彩映、彩巴も素敵です！