どちらかというと「あやか」と読んでしまいますね
彩（あや）の読み方の印象が強いので

でも、「さやか」が無理な読み方というわけでもないので、私なら気にしないで彩也夏（さやか）にします

漢字も読み方もとても素敵な名前だと思いますよ