彩夏なら、あやかちゃんと読まれることがほとんどだと思いますが、彩也夏なら、さやかちゃんと読めますよ。なんなら、彩夏ちゃんでさやかちゃんでも良いとは思います。

さやかちゃんという名前自体、すごく可愛いですし、自身もって名付けたら良いと思います！