素敵なお名前の考え方だなと思いました。私もラベンダー大好きです！

でも候補の紫月葵、紫穂香は重めの漢字が3つ続くのでゴテゴテ感があるのと読みにくいのが気になりました。
菫夏は中では一番スッキリしているので良いと思います。ただ、こちらの知識不足で申し訳ないのですが、ナツスミレを知らず、菫は春を告げるお花だと思っていたので「なぜ夏に菫…？」と思ってしまいました。ひょっとしたらそういった勘違いをされることがあるかもしれないです。

ラベンダーにちなんだお名前というのがとても素敵だと思ったので、いくつか挙げさせていただきます！
薫　かおる
芳　かおる
芳乃　よしの
紫穂　しほ
紫衣花　しいか