確かに読みにくいですが、キラキラネームではないと思いました。
旦（あさ）、桧（ひ）の読み方になじみがないので、何て読むのかなとは思いますが、あさひ君という名前自体はとても素敵ですよ。