初見ではえなみちゃんと読めます。
読み間違えを避けたいなら、那、菜、奈、名、南、の方が読みやすいと思いますよ。最近では凪を「な」と読む名前も見かけますね。

でも波を「な」で区切る使い方もありかなと個人的には思います。