いまりちゃんは漢字なのでしょうか？漢字なら、それをお揃いにするというのも案だと思います。

【女の子】
ことり　琴里　小都利
ひなぎ　陽凪　日凪希
ふうり　風理　芙宇莉
めぐり　恵莉　芽李　環里

【男の子】
ひゆう　陽悠　陽裕
しぶき　詩吹　志吹　紫吹
みつぎ　調　　光義　
おうり　央里　央理

【中性名】
ちづる　千鶴
ちとせ　千歳
けいと　圭翔　圭音
ほまれ　誉　歩稀　帆希
しぐれ　紫雨

など、どうでしょう？