五つ子なんてすごいですね……！！個人的には、一～五の漢数字を入れると統一感があっていいと思います。
一…一花(いちか)、一樹(いつき)
二…二葉(ふたば)、二千翔(にちか)
三…三奈(さな)、信三(しんぞう)
四…四音(しおん)、四紅(しく)
五…五乃李(いのり)、五樹(いつき)
などなど………。一と五が「いつき」で被ってしまっていますがこんな感じですかね？
苗字との相性や性別、また親の好みなどあるので調整するといいかもしれません。