男女の双子ですか！私も小さいころ男女の双子にあこがれていました…
１文字で２音とかどうですか？
例　男の子　玲（れい）　蓮（れん）
　
　　女の子　詩（うた）　空（そら）　　　とか

もし、読みをそろえるのであれば、
例「莉玖（りく）」と「梨咲（りさ）」のように
読みは同じでも漢字が違うとご両親はこだわっているんだなーって
思いますよ。
男女の双子は思春期に入ってしまうと大変かと思いますが頑張ってください！