みうちゃんかなと思いましたが、みわちゃんでも良いと思いますよ。
「心」も「羽」も沢山読み方がありますよね。
読み間違いはあると思いますが、苦労するほどでもないのかと思います。
みわちゃん、古風で可愛いです！

でも気になるなら漢字を変えるのも案ですかね。
「わ」を「羽」にすると、他の読み方も思いついてしまうので、

美和　未和　実和　深和

など「和」を使うと読みやすくなると思います。

「心」を使った名前
心緒（みお）心花（みか）心彩（みあ）
「羽」を使った名前
美羽（みう、みはね、みわ）芙羽（ふう）紗羽（さわ）

など沢山あるので、色々調べてみると良いかもしれません！

心彩（こころ）ちゃんは読めなかったです。
みあ、みさ、みいろ、ここあ、くらいなら読めますかね？