陸は、りく以外の読み方は思い浮かばないですし、翔（と）の止め字も多いので、何の問題もなくりくと君と読めますよ。

陸と翔の組み合わせも違和感ないです。
翔（空）も陸も広大でのびのびしたイメージなので、良い組み合わせだと思います。

キラキラネームの要素はほぼないと思いますよ。