私の弟はこの漢字「恵翔」で「けいと」と読みます。
性別も男だしかっこいい名前だとよく言われています。
個人の偏見ですが「おと」君だとキラキラネームと思われる事もあると思います。どちらも響きはかっこいい名前だと思うんですが、自分的には「けいと」のほうがいいかなぁ?と思います。
きっとこのどちらかの名前でお子さんが幸せになれるように願います。