にこちゃんもゆにちゃんも、可愛い名前だと思います(≧∇≦)/
お名前は、ひらがなにするのでしょうか？
ひらがなだと、全然キラキラネーム感はありません！
どちらも可愛らしく素敵な名前だと思いますが、強いて言うならば少し発音しにくい、という所ですかね。