依絃と比較すると、唯絃は読みにくさと分かりにくさはあるとは思いますが、常識から外れているというわけではないので、思い入れがあるのなら良いと思いますよ。7に書いていただいている由来は素敵だと思います。

あと、これは2つともなのですが、つると言えば「弦」が出てくる人が多いかもしれないので、絃をつると読めない人がいたり、漢字を間違えられたりする可能性はあるかもしれません。