どの名前も可愛いです！
どれも程よく古風なので古すぎることはないと思いますよ
個人的な印象ですが、

穂佳（ほのか）ちゃんは、ふんわりとした優しい雰囲気が良いなと思いました

優季（ゆき）ちゃんも、優しい雰囲気があります

一葉（かずは）ちゃん、清葉（きよは）ちゃんは、凛とした女性の印象です

彩乃（あやの）ちゃんは華やかで優美な印象です

読みやすさは、穂佳（ほのか）ちゃん、彩乃（あやの）ちゃんですかね
おそらく間違われずに読んでもらえると思います

優季（ゆき）ちゃんは「ゆうき」と読まれるかもしれないですね
一葉（かずは）ちゃん、清葉（きよは）ちゃんもいくつか読み方が浮かびます