失礼ですが読めないと思います。

大和(やまと)から、弥和(やまと)
日和(ひより)から、妃和(ひより)
弥生(やよい)から、弥唯(やよい)
…と名づけるのと似たようなかんじです。読めませんよね？

日向は熟字訓というもので、向一文字で「なた」とは読めません。和一文字で「まと」「より」と読めないのと同じです。

ただし、陽向なら私も許容範囲だと思います。
ひなたと名付けたいのであれば、「日向」か「陽向」か「陽」一文字か、三文字名にした方が良いと思います。