私は知り合いに慧子(けいこ)がいたので、普通に読めました。「慧眼」は日常生活でもたまに目にする熟語だと思うので、半分くらいの人は読めるんじゃないかなー…と思います。ただ、書けはしないです。
慧人くんはとても良いお名前なので、自信を持って大丈夫だと思います。
彗人くんはすいとと読んでしまいます。けいと読めることを知りませんでした。

ひょっとしたら恵人とかにした方が利便性は上がるかもしれません。いそうでいないし、親しまれそうで。慧人と同じく良い意味ですし。