美優(みゆう)ちゃんはどうでしょうか。
いま考えたのではなく同級生にいた子の名前なのですが、口にした時の響きが可愛くて、意味も内面・外面を兼ねているので羨ましく思っていました。
ご夫婦お二人の願いとはちょっとズレているかもしれませんが一度ご検討ください。