俐陽くんも俐緒くんも良いと思います！
ただ、「りお」さんというお名前は男の子でも女の子でも居るので...。
名前だけ聞いたら、女の子と勘違いされてしまうかもしれません。
もし俐陽くんにしたら、「陽」という漢字は男の子っぽいイメージなので、女の子と勘違いされにくいと思います！
ヤンキーっぽさも全く無いです！かっこいいイメージです！
ただ、「俐陽」で「りお」とは読まれにくいかと。
読みやすさで言ったら俐緒くんですね。
私はどちらも良いお名前だと思います！
素敵なお名前を付けてあげてください！(_ _)