幼児から高校生まで子供4人いる母ですが、子供の周りには小学生以下のみゆちゃんは1人もいないです。
中学生〜２０代にはたくさんいます。
質問者さんの感覚と同じで、少し前はかなり多かったけど、今はあまりいない名前という印象です。

ただ、みお、ゆい、ゆあ、など「み 」「ゆ 」がを含む二文字名は長年ずっと人気で多いので、みゆも多いような感じがしてしまうのでは？

実際は、みゆちゃんはそんなに多くはなく、りん系、ゆず系のほうが、今の赤ちゃんや幼児にもとても多いです。

みゆちゃんはかぶる心配はあまりないですが、みお、ゆな、など似たような名前はとても多いという感じですかね。。