さよは女の子の名前っぽい響きですね。
でもかわいいい系の男の子の名前が増えているので、現代の感覚ではそこまで違和感ないのかも？

さよが付く中性的な名前…なかなか思いつかないですが

さよと　紗代人
さよか　沙世佳
さよし　咲由、冴良、紗世志

あまりない響きなので、覚えにくいかもしれないですね。
漢字は一文字で「さよ」がなさそうです。