ちさとちゃん、とても素敵なお名前だと思います。古いなんてことは全く無いです。

読みやすさでは千智に軍配が上がると思います。知は「とも」、怜は「れい」が最初に出てきます。あと、知怜は縦割れになってしまうので、ややバランスが悪いのと、知も怜も両方が賢さを表す字なのがちょっと気になる(？)と思いました。でも、知怜が悪いわけではないです。
間をとって、千怜も良いんじゃないかな？と思いました。