コメントくださった皆さんありがとうございます！
名前自体は古いと思わないと言っていただけてホッとしました！

漢字については怜はレイのほうが一般的ですよね。
同級生に美怜（みさと）ちゃんがいたので個人的にサトと読むイメージがあったのですが、夫も読みにくさを感じたようです。

最初は知里も候補に入れていましたが義兄弟に栞里さんがいるので夫は里は避けたいようです。

ご意見いただいた千怜も良いかもと調べてみたところ字画が合わず、、
苗字の字画が凶なので、せめて名前の字画は凶をなるべく避けたい気持ちもありとても悩みます。

ただ名前の印象は2人で気に入ったものなので、字画などどこか折り合いをつけて決めていこうと思います！

前向きになれるコメントが多く、とてもありがたかったです。
ありがとうございます！