>>1
ここなちゃんだったら、喜来愛と書くのはどうでしょうか？
読むのは少し、難しいですけれど沢山の喜びと愛が来るようにという意味を考えました。また、ここなという名前は、結構メジャーなので、大きくなったときにクラスに同じ名前の子がいるかも知れませんが、この漢字だとかぶることはないと思います。
それか、このお子さんは、ここなちゃんという名前にして、愛という漢字は男女共に使えるので次のお子さんにするというのはどうでしょうか？
それか、心奈ちゃんや心菜ちゃん、心梨ちゃんなどといった愛を使わない、お名前にするか、ここなちゃんから離れて、愛を使う理愛ちゃんや愛花ちゃん、愛依ちゃんなどにするというのもあります。
または、もう一度ご主人と話し合って読みやすく納得できる名前を考えるか、お子さんの顔を見て決めるとかがいいと思います。