菜乃芽ちゃんと菜乃実ちゃんは少し似すぎているのでは、、？と思いました
似ているものだったら、菜乃(なの)ちゃんと菜実(なみ)ちゃんとか。
他にも、漢字が同じで読み方を変えるとかどうでしょうか？

心湖ここ、心結みゆ　
凛香りんか、香織かおり
美鈴みすず、花鈴かりん
一葉かずは、一華いちか　とか。

是非、参考にしてください！