私もこはるちゃんと読んでしまうと思います。
葉が使えないなら、心羽はどうですか？
こちらもいろいろな読み方がありそうですが、心暖よりは、ここはと読みやすいと思いました。
心暖かい優しい女の子にという意味からは少しずれてしまいますが、羽が優しい雰囲気があるので近いかなと思いました。