名乗りを使うのは全然良いと思いますが、あまりにもマイナーなら読み間違えられるし、当て字だと思われるので私なら避けますね。

個人的な感覚ですが、竜、泰で「とお」はかなり難読。
永で「とお」は比較的読めるという感じです。